Σχετικά με το έργο


Το έργο "Δρόμοι του Παυσανία" είναι αφιερωμένο στη μνήμη του Θεόδωρου Παπαθεοδώρου...


Συντελεστές Υλοποίησης Έργου


Επιστημονικός Υπεύθυνος Έργου
  • Δρ. Αλεξόπουλος Χρήστος, Λέκτορας Τμήματος Μηχανικών Η/Υ & Πληροφορικής
Σχεδιασμός και Ανάπτυξη Συστήματος
  • Μάλλιος Σταύρος, Μηχανικός Η/Υ & Πληροφορικής
Ψηφιοποίηση πρωτότυπου κειμένου και λημμάτων
  • Δημακοπούλου Παρασκευή-Ιωάννα, φοιτήτρια Τμήματος Μηχανικών Η/Υ & Πληροφορικής
  • Μάλλιος Σταύρος, Μηχανικός Η/Υ & Πληροφορικής

Κείμενα


Το κείμενο του Παυσανία στα αρχαία Ελληνικά προέρχεται από τη Βικιθήκη, ενώ η νεοελληνική του απόδοση από τις εκδόσεις:

  • Νικόλαος Παπαχατζής, "Παυσανίου Ελλάδος Περιήγησις, Αχαϊκά - Αρκαδικά", Εκδοτική Αθηνών,
  • Αρχαία Ελληνική Γραμματεία "Οι Έλληνες", "Παυσανίας, Ελλάδος Περιήγησις", Κορινθιακά και Φωκικά, Εκδόσεις ΚΑΚΤΟΣ,
τους εκδοτικούς οίκους των οποίων ευχαριστούμε θερμά!

Για τη σύνταξη των κειμένων των «Δρόμων του Παυσανία» έχουν ληφθεί υπ’ όψη διάφορες σχετικές βιβλιογραφικές και διαδικτυακές πηγές οι οποίες παρατίθενται στα εκάστοτε σημεία στην ένδειξη «Πηγές». Όλα τα ειδικά κείμενα και άρθρα φέρουν το όνομα του συντάκτη και σε περίπτωση αναδημοσίευσης, την ένδειξη προέλευσης. Οι σελίδες περιγραφής (νέων και αρχαίων) τόπων, σε αρκετές περιπτώσεις υπογράφονται από τον συγκεκριμένο συντάκτη ή συντάκτες, οι οποίοι είναι συνήθως συνεργάτες του Έργου. Όπου δεν υπάρχει ένδειξη ονόματος συντάκτη, υπονοείται ότι την ευθύνη της σύνταξης έχει η συντακτική ομάδα του Έργου. Σε κάποιες περιπτώσεις, όπου δεν υπήρχε δυνατότητα συγγραφής νέου κειμένου για έναν τόπο ή λήμμα, έχει ληφθεί ως αποκλειστική πηγή το αντίστοιχο λήμμα στην Βικιπαίδεια, όπως αυτό υποδηλώνεται στην ένδειξη «Πηγή».

Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνει στην σημαντική συνεισφορά δύο δικτυακών τόπων, καθώς και των υπευθύνων τους.

  • Στον δικτυακό τόπο «Μνημεία Αιτωλοακαρνανίας και Αχαΐας» που αναπτύχθηκε και λειτουργεί στο Τμήμα Μηχ. Η/Υ και Πληροφορικής του Πανεπιστημίου Πατρών, με υπεύθυνο τον αλησμόνητο καθηγητή και πολύτιμο συνεργάτη των «Δρόμων του Παυσανία» Θεόδωρο Σ. Παπαθεοδώρου. Κείμενα και περιγραφές αρχαιολογικών χώρων από τον δικτυακό τόπο αυτόν έχουν ληφθεί ως πηγές για την περιοχή της Αχαΐας. Ειδικές ευχαριστίες οφείλονται επίσης και στον αρχαιολόγο Dr. Θ. Κολώνα, υπεύθυνο περιεχομένου του δικυακού αυτού τόπου.
  • Στην «Αργολική Αρχειακή Βιβλιοθήκη Ιστορίας και Πολιτισμού», την οποία η ομάδα του Έργου ευχαριστεί θερμά για τη συνεργασία της και την ευγενική της προσφορά σε κείμενα και λήμματα που αφορούν ορισμένους σημαντικούς τόπους και αρχαιολογικούς χώρους της Αργολίδας (Άργος, Ναύπλιο, Αρχαία Επίδαυρος, Μυκήνες, αρχ. χώροι Τίρυνθας και Δενδρών, Παλαιά Επίδαυρος), όπως και σε μερικά άρθρα.

Επίσης, σημαντική είναι η συνεισφορά του συνεργάτη των «Δρόμων του Παυσανία» κ. Αθανασίου Παπαδημητρίου, Ηλ/γου Μηχανικού, ο οποίος διέθεσε το περιεχόμενο του βιβλίου του «Η Αρχαία Δυτική Λοκρίδα», για τις ανάγκες περιεχομένου αναφορικά με την Δυτική Λοκρίδα, και συνέβαλε στη συγγραφή αρκετών κειμένων και άρθρων.

Επιπλέον, τα λήμματα ιστορικού ή μυθολογικού ενδιαφέροντος, που είναι προσβάσιμα μέσω υπερσυνδέσμων εντός του κειμένου του Παυσανία (στα Νέα Ελληνικά), προέρχονται από τον "Μυθολογικό Άτλα της Ελλάδας" του συγγραφέα και καθηγητή Pedro Olalla (Εκδόσεις ROAD).

Τέλος, ευχαριστίες οφείλονται στους παρακάτω συνεργάτες, συντάκτες ή επιμελητές κειμένων:

  • Αθανάσιο Χονδραλή, Εκπαιδευτικό, Σχολικό Σύμβουλο και Επιθεωρητή Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης επί τιμή.
  • Γεωργία Δάλκου, φιλόλογο.
  • Σταύρο Μάλλιο, Μηχανικό Η/Υ και Πληροφορικής.
  • Παναγιώτη Παναγιωτόπουλο, φιλόλογο.
  • Γιώργο Αθανασόπουλο, φωτογράφο, υπεύθυνο και ιδρυτή του αξιόλογου δικτυακού τόπου www.ancientgreece.gr.
  • Αθανάσιο Αλεξόπουλο, υπάλληλο ΟΤΕ.
  • Ντιάνα Δήμου, φιλόλογο.
  • Μιχάλη Μιχαλόπουλο, οικονομολόγο.

Φωτογραφικό Υλικό


Το μεγαλύτερο μέρος του φωτογραφικού υλικού του συστήματος «Δρόμοι του Παυσανία» (PPG), ανήκει στο προσωπικό φωτογραφικό αρχείο του Χρήστου Α. Αλεξόπουλου. Επίσης δικές τους φωτογραφίες χορήγησαν ευγενικά οι εξής:

  • Μιχάλης Ε. Μιχαλόπουλος (φωτογραφίες από Αρχαία Κόρινθο, Σικυώνα, Αργολίδα, Αρκαδία)
  • Χρήστος Δραβίλας (αεροφωτογραφίες Πελοποννήσου)
  • Αθανασόπουλος Γιώργος, φωτογράφος - www.ancientgreece.gr (φωτογραφίες ορισμένων αρχαιολογικών τόπων της Αρχαίας Φωκίδας)
  • Άγγελος Ευσταθίου, φωτογράφος (φωτογραφίες από Ναύπλιο και Αργολίδα)
  • Δημήτρης Κιαγιάς (φωτογραφίες από Ναύπλιο και Παλαμήδι)
  • Ευαγγελία Κιαγιά (φωτογραφίες από Ναύπλιο)
  • Γιώργος Χανιάς, (φωτογραφίες από αρχαία Νεμέα και Κόρινθο)
  • Γιούλη Παπαδοπούλου (φωτογραφίες από Ναύπλιο, Σπέτσες και Αρκαδία)
  • Δημήτρης Βώσνος, πρ. Δήμαρχος Τεγέας (αεροφωτογραφίες του Τεγεατικού και Μαντινειακού πεδίου)
  • Kathy Pentel-Welsh (φωτογραφίες από Δελφούς και Ναύπλιο)
  • Μάνος Σπυριδάκης (φωτογραφίες από Άμφισσα, Χρισσό)
  • Ευθύμιος Χονδραλής (φωτογραφίες από Ναύπακτο)
  • Κωνστανίνα Μολογιαννάκη (φωτογραφίες από Μαλανδρίνο-Αρχαίο Φύσκο)
  • Μάριος Μαμανέας (μερικές φωτογραφίες από Τίρυνθα, Μυκήνες, Πυραμίδα Ελληνικού, Ποσειδωνία, Αρχαίες Κλεωνές)

Όλες οι αντίστοιχες φωτογραφίες φέρουν το υδατογράφημα “Arcadia Project”. Οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί από διάφορες ιστοσελίδες και από την Βικιπαίδεια, φέρουν διακριτή και ευκρινή ένδειξη πηγής και - όπου αυτό είναι δυνατό – και το όνομα του φωτογράφου.

Για μερικές περιοχές της Αργολίδας έχουν χρησιμοποιηθεί φωτογραφίες από τον δικτυακό τόπο της «Αργολικής Αρχειακής Βιβλιοθήκης Ιστορίας και Πολιτισμού», μαζί με αντίστοιχα κείμενα και με ένδειξη προέλευσης.

Όλους τους παραπάνω ευχαριστούμε θερμά για την ευγενική τους προσφορά καθώς και για το μοίρασμα κοινών ευαισθησιών, οραμάτων και προβληματισμών...

Η φωτογραφία που κοσμεί το πάνω μέρος του δικτυακού τόπου ανήκει στο φωτογράφο Josef Koudelka.


Άλλες Συνεισφορές


Για τη βοήθεια και τις πολύτιμες συμβουλές που παρείχαν, ευχαριστούμε θερμά τους:

  • Δρ. Pedro Olalla, συγγραφέα και καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών
  • Δρ. Γ. Κορρέ, καθηγητή Αρχαιολογίας
  • Δ. Τσώλη, Δρ. Μηχανικό Η/Υ & Πληροφορικής
  • Κ. Σιούντρη, αρχιτέκτων
  • Δρ. Α. Πετρονώτη, τ. αν. καθηγητή Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
  • Χ. Αλεξάκο, Μηχανικό Η/Υ & Πληροφορικής
  • Γ. Νούλα, Μηχανικό Η/Υ & Πληροφορικής
όπως και τον φοιτητή του Τμήματος Μηχανικών Η/Υ και Πληροφορικής Κωνστανίνο Σολωμονίδη για τη βοήθεία του στην τεχνική υποστήριξη.




 



επιστροφή στην κορυφή...